Subtítulos por Wilmucia
Nine
¿Qué está malo?
Maldición.
¿Qué es? ¿Es la comida?
¿Quién es? No sé de nadie que se venga. ¿Es Beom Seok?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué dices?
¿Quién te dijo que vinieras?¿Qué pasa contigo?
¿Quién es?
Esta...
Espera.
Iba a cenar con él hoy.
Pero lo cancelé por ti.
Entonces él vino hasta aquí.
¿Quién era?
Este...
Es mi novio.
Ah... realmente.
Creo que sólo es una visita de cortesía. ¿Quiere saludarlo?
De ninguna manera, él no está invitado.
Le diré que se vaya ahora mismo.
Wow.
¡Min Young!
Esta casa es impresionante. ¡Woow... !
¿Cómo él puede pagar esto con un sueldo de periodista?
Su familia debe ser muy rica.
Eso son malos modales.Nadie te pidió venir.
No pode ignorarlo después de enterarme que se desmayó.
Sí, tú puedes.Ni siquiera lo conoces.
Él no me conoce, pero yo lo conozco muy bien.
¿Sabes lo famoso que es el presentador Park Sun Woo en estos días?
Un presentador de noticias es conocido por todo el mundo que lo observa.
¿Qué te pasa hoy?
Sí, es un pretexto... Vine para poder verte.
Déjame saludarlo.
¡Gusto en conocerlo!
Soy Kang Suh Joon. Actualmente estoy trabajando con el Dr. Han.
Probablemente usted no lo recuerda, pero me he topado con usted un par de veces en el hospital.
El Dr. Han nos preparó el verano pasado.Fue una cita a ciegas.
Sí, el Dr. Han es como un ángel disfrazado.
En realidad, he estado deseando presentarme a usted.
No sólo es el tío de Min Young, usted es el mejor amigo del El Dr. Han. También, el hermano menor del Dr. Park.
Hay muchas razones por las que necesito estar en su lado.
Me enteré que estado enfermo. ¿Cómo te sientes? Soy un poco inexperto, pero aún puedo ayudar.
Ya estoy bien.
Has dicho tu saludo. Ahora salga.
Veo que estaban en medio de la cena. ¿Importa si me uno?
Tengo mucha hambre.
Basta ya...
Solo estoy bromeando.
Me voy ahora. Lo saludaré formalmente la próxima vez.
Salga y tenga la cenar con él.
¿Eh?
Aprecio la cena que ha hecho, pero la verdad es que no tengo hambre. Y quiero dormir un poco.
Entonces, ¿puedo llevármela?
Usted dijo que ustedes dos tenían planes para esta noche.
Nos vemos luego. Fue un placer conocerlo.
Sí, espero que tengas un buen descanso.
¡El sueño es la mejor medicina para el cansancio del trabajo!
Es muy considerado.
No estoy aquí por diversión, ¿lo sabes?
Él dice que no la necesita.
Lo sabía. Te dije, que sólo estarías molestando.
Sus modales de esta noche son muy pobres.
¿Yo?
Después de tres semanas en Nepal, tú me enfrentaste en la víspera de Navidad. Y aún hoy. Y sigo sonriéndote.
¿No son mis modales bastante bueno?
¿Qué vamos a comer?
Algo realmente delicioso. Espera, debe estar frío.
Estoy bien.
¿En serio?
Vas a estar más frío de lo que yo.
Estoy bien, vamos.
Tengo hambre.
Este es el fruto prohibido. ¿No lo entiendes?
No es un regalo. Es una maldición.
Voy a ir ahora.
Bien, buenas noches.
Conduce con cuidado.
Llámame.
No estás durmiendo.
Pensé que estabas dormido, cuando no contestes mi llamada.
¿Llamaste? No lo supe.
Así que, ¿qué te parece?
¿Sobre qué?
Mi novio.
Ahora ya lo has conocido. Quiero saber lo que piensas.
¿Cómo está? ¿No le gusta?
Supongo que no...
¿De verdad no le gusta? ¿Fue su primera impresión es tan malo?
¿Es importante que mi impresión?
Por supuesto.
Ya sé cómo reaccionarán mis padres.
Papá va a decir: "Siempre y cuando te guste, me gusta también."
Mamá dirá ella no tiene gusto todo lo relacionará con él.
No hay nadie en mi familia que me pueda dar una opinión objetiva, excepto tú.
Creo que no te gusta.
¿Él es demasiado infantil, verdad? También me molestó un poco.
No estoy seguro. Fue muy corta la reunión.
Si Young Hoon la eligió, estoy seguro de que él es un buen tipo.
Sé que puedo confiar en él.
Lo sé. Es por eso que acepté la cita a ciegas.
Pero después de verlo por un tiempo, no es tan infantil como parece a primera vista.
En realidad es bastante maduro.
Entonces está bien.
Honestamente él quiso dar una buena impresión.
Aún él no está listo para conocer a mis padres, por eso quería que usted estuviera de su lado primero.
¿Le gustaría ir a cenar juntos alguna vez? También con el Dr. Han.
De acuerdo.
En realidad estoy aliviada de que lo conoces ahora. Me sentía culpable sin razón.
Buenas noches.
Oh, sí... ¿Por qué no está durmiendo?
Nos fuimos porque dijo que estaba cansado.Son ya casi las doce.
¿Le preocupa algo?
Se desmayó por agotamiento.
Es porque no pode dormir.
¿Por qué?
Porque me siento solo.
¿Eh?
Estoy tan solo, que no puedo dormir.
¿Por qué te ríes?
Eso no es propio de ti.
¿No me gusta?
Para nada.
No lo sé sobre otras personas, pero no tú.
No lo note cuando ella estuvo al rededor.
Pero ahora que se ha ido, me siento muy solo.
¿Eh?
Omo.
¿Tuviste a alguien?
¿En serio? No me iré hasta que me cuentes.
¿De verdad tenías una novia?
Lo hice.
Wow, no lo puedo creer.
Eres peor que yo.
Eres un traidor.
¿Desde cuándo? ¿es reciente?¿Quién es?
¿Quién es?
Sin comentarios.
¿Qué es esto? Usted no sabe dar y recibir. Te lo dije todo.
Nunca te lo pedí.
¡Muy bien! Rompiste de todos modos. No hay manera de saber quién es.
¿Por qué terminaron?
¿Vas a continuar?
Tengo curiosidad.
¡Tengo curiosidad! Pensé conocer cómo eras hasta el 24/7.
Realmente no tenías tiempo para una novia.
¿Cuándo la conociste y cuando rompiste?
¿Cuando estaba en Nepal?
Eso es todo.
¡Ahora estoy bien despierto!No me iré hasta que me digas.
¿Eh? ¿Por qué rompieron? Si estás tan solo, vuelve a buscarla.
La chica no se acuerda de mí.
¿Por qué?
Amnesia.
¿Eh?
¿No sabes lo que es amnesia?
Es un dramas todo el tiempo.
La enfermedad más común en el mundo.
te creía por un segundo.
¿Qué pasa con el Viagra y la amnesia?
¿Por qué sigues mintiendo? Lo digo en serio.
¿No crees lo que te digo?, entonces ¿por qué sigues preguntando?
Así que, ¿es verdad?
Lo es.
¡Muy bien! Digamos que es verdad.
¿Por qué romper cuando ella tiene amnesia? Sólo tienes que empezar de nuevo.
Si le llega su memoria de nuevo, es bueno. Si no lo hace, empiezas todo de nuevo.
Es incorrecto que la vea de nuevo.
¿Qué?
Pensé que éramos extraños, pero eramos muy familiares.
¿No lo sabias? Esto también es todo un dramas.
Es un secreto de nacimiento.
Detente, ¡estás bromeando cuando estoy siendo seria!
Estoy muy cansado. Fuera.
¿Qué diablos? Eso no fue divertido.
Buenas noches
30 de Diciembre de 2012
No te sientes así. Luces como si estuvieras en tus 50.
Pensé que era un oso sentado allí abajo.
¡Despierta!
¿Cómo es que eres de la misma edad de Sun Woo? Cuando lo veo en TV, él luce 10 años más joven.
¿Cómo eres su amigo?
¿Qué está haciendo ella ahora?
¿Con quién estás hablando?
Él que nos reunió.
Tu amigo que solía estar con Sun Woo.
Ah, ¿Seol Ah?
Así es, Han Sora.
¿Qué está haciendo ella para vivir?
Creo que escuché que se había divorciado dos veces y se había casado por tercera vez.
No sé muy bien, ya que ha pasado tanto tiempo, que hemos perdido el contacto.
¿Ella se casó tres veces?- Ella era bonita.
¿Qué hombre la dejaría estar soltera?
Creo que ella se casó cuando ella era una junior en la escuela.
¡Ah! Creo que el segundo matrimonio terminó por causa del alcoholismo.
¿Es así?
¿Por qué estás preguntando acerca de Sora tan de pronto?
Las conexiones son extrañas, ¿no es así?
A Sun Woo le gustaba mucho, pero ellos terminaron tan pronto.
Tú y yi nos casamos y tuvimos dos hijos. La vida está llena de ironías.
¿Qué pasa contigo últimamente?
¿Cómo qué?- Al romper el alba,
vas a la Iglesia. Escuché que rezas por una hora.
El sacerdote me lo dijo. ¿Por qué haces todas estas cosas raras?
Cariño.
Últimamente, la vida es triste para mí.
¿Cuál es el punto de vivir?
Todo está predestinado de todas maneras.
¿Vas a regresar al trabajo?
Ven a casa temprano.
¡Sabes que estás muerto si bebes otra vez esta noche!
¿Por qué es así? ¿En serio?
(30 de Diciembre de 1992)¿Chuncheon?
Chuncehon, ¿en serio?
Ah la la.
¿Tomar el tren de la mañana de la línea de Gyeongchun?
¿Qué te parece?
¿El tren de la mañana de la línea Gyeongchun?
¿El tren de la mañana de la línea Gyeongchun? Oh, mamá.
¿Qué tal mañana?
¿Mañana?
Entonces, ¿a qué hora es el tren que tenemos que tomar?
Estaría bien si nos encontramos a las 7 en Cheongdamdong .
Entonces tengo que irme temprano en la mañana. Mi mamá probablemente no me lo permitirá.
Espera un poco.
¿Quieres que vayamos juntas?
Creo que mamá me daría permiso entonces.
¿Qué puedo yo obtener de por ser una tercera rueda?
Estoy ocupada, también.
Sun Woo está llevando a un amigo, también.
¿Quién?
Tu amigo. ¿Quién es él?
Es Han Young del cuarto 7.
¿Han Young Hoon? ¿Quién es él?
¿Podría ser ese chico...?
¿El más nerd de el departamento de ciencia?
¿El ingenioso lento?
Vamos juntos, vamos.
Para eso.
¿Chuncheon? ¿Para qué?
Sora dice que ella es bonita.
Sé que estás muriéndote de curiosidad.
Incluso podrías estudiar mejor después del viaje.
Ganas mucho por ser mi amigo, lo sabes.
¿Qué pasó con la tarjeta?
¿Tarjeta?
Me enviaste una tarjeta de Navidad.
Con un extraño mensaje.
¿Qué tarjeta?¿Por qué enviaría yo una tarjeta?
Era tu escritura.
¿Dónde la puse?- ¿Cuándo?
Estoy en casa.
Estás tarde.
¿Está tu amigo bien?¿Se lastimó mucho?
Ah...
Un poco, pero él debería estar bien para cuando inicie la escuela otra vez.
Eso es un alivio. Eso podría haber sido grave. Él necesita ser cuidadoso.
Lo sé.
Estoy cansado.
Ah, Sun Woo.
Gracias.
Realmente me gustó. Luce costoso.
Debiste haber gastado toda tu pensión.
Ese collar, también.
Yo no lo compré.
Léela. ¿Niegas que ésta es tu escritura?
¿Qué es esto?
¿Por qué estás preguntándome cuando fuiste tú quién la escribió?
¡Sra. Park!
Su hijo está aquí.
Mamá, estoy aquí.
¿Cómo ha estado?
Esta sólo observándolo. No me lo voy a llevar lejos.
Realmente debe gustarle.
Estaba triste porque siempre venía yo sólo, ¿cierto? Otros vendrán hoy.
Los miembros de la familia han aumentado.
No soy yo. Mamá, usted es la extraña.
¿Por qué soy extraña?
No debería ser tan entrometida en mi vida personal.
Esos no son buenos modales.
Papá, también cree que mamá es demasiado, ¿cierto?
Oh, yo no estoy en medio de esto.
Oh, Tío ya está aquí.
Abuela.
Vine a verla.
Me extraño, ¿cierto?
Fui al extranjero, así que estaba muy ocupada.
Tío, vino.
Suegra, estamos aquí.
Abuela, le compré un regalo. Es un regalo de Navidad. ¿Qué podría ser?
Viniste temprano.
¿Cuándo llegaste aquí?
No hace mucho.
¿Cómo está tu salud?
- Estoy perfectamente bien. Tú complexión no luce muy bien.
Cariño...
¿No vas a decir hola a tu Madre?
Estoy aquí.
Suegra, por favor regáñelo. Él ha sido tan negligente.
Han sido meses desde que viniste aquí por última vez.
¡Wow! La Abuela es realmente hermosa.
Mira. Le dije que luciría bonito en la Abuela.
Lo compraste porque te gustaba.
No, así no es. Los mayores lucen bien en colores brillantes.
Mamá, no conoces a las personas.
No sabe nada.
Bien, tú lo sabes todo.
¿Le gusta, Suegra?
Déjeme mostrarle mis fotos de Nepal.
Vamos a ver que bien salieron.
¿Tienes cambio? Tengo sed.
¿Quieres café?
No, ¿qué hay de una soda?
No luces bien.¿Estás seguro de que estás bien?
Sólo estoy buscando algo.
Necesito algo de dinero.
¿Qué?
Luces bien.
No evadas el tema.
¿Cuándo tienes tiempo la próxima semana? Vamos a hacerte un examen físico.
No tengo tiempo.- ¡Has tiempo!
Nada es seguro incluso es tus treintas.
Especialmente tú, ya que llevas una vida irregular.
¿Qué tal el próximo Miércoles o Jueves?
¿Estás bien?
Demonios.
¿Tú eres el que está enfermo?
¿Por qué?
¿No son esas marcas de pinchazos de agujas?
Uh... inyecciones de vitaminas.
Me las pongo cuando estoy fatigado.
El efecto es muy bueno.
Cariño, estás son personas ocupadas. Vamos a irnos.
Min Young y el Cuñado también tienen que salir.
Oh, cierto.
Voy a ir con Min Yeong. Necesito hablar con ella sobre algo.
Pero, ¿Por qué? ¿Sobre qué me vas a regañar ahora?
Te veré allá.
Vamos.
¿Tienes frío?
Mi esposa lo movió hacia adelante.[Propopol - anestésico y analgésico]
¿No deseas vivir como antes?
Yo... Yo deseo vivir como en el pasado.
Estás bien, ¿cierto?
¿Oh?
¿Qué quieres decir?
Realmente, ¿No hay nada malo contigo?
Young Hoon dijo que podrías estar estresado debido a tu posición en el trabajo.
Bueno, sí.
Pero esas cosas pasan en todos lados.
Puedo manejarlo.
¿En serio?
Ésta es la primera vez en 20 años.
Estaremos de visita en el día de su muerte.
Cierto, ¿cariño?
¿Es eso cierto?
Si.
Vinimos cuando visitamos Corea en el pasado, pero fue poco y hace mucho.
Min Young...
Tu nunca conociste a tu abuelo, ¿cierto?
No.
Yo lo ví una vez.
Una semana antes de que falleciera.
¿Lo conociste?
A él, yo no le gustaba.
No sé cómo lo supo pero me visitó en la tienda.
Bienvenido...
¿Es usted Kim Yoo Jin?
Sí, pero... ¿Quién es usted?
Yo soy el papá de Jung Woo.
No puedo aprobar esto.
"Definitivamente, no pueden estar juntos."
El me dijo que terminara con Jung Woo.
El me intimidó mucho en ese entonces.
El nunca alzó su voz... y tenía una gran presencia.
No pensé que el podía ganar más.
Pensé en darme por vencida.
El odia cuando hablo sobre el pasado.
¿Quién puede culparlo?Su padre falleció durante todo esto.
Creo que incluso el le dijo a su padre que no sería más su hijo, el dia antes de su muerte.
Pero, ¿Quién podría haber sabido que su padre moriría tan de repente?
y mi Suegra llegando a estar como ahora.
Hay muchos arrepentimientos de su parte.
¿Cuñada?
¿Mi hermano tuvo algún problema de drogas en Estados Unidos?
¿Cómo lo supiste?
¿Es eso lo que pasó?
El tiene insomnio crónico.
La fatiga que de esto le resulta es terrible.
El era capaz de obtener medicamento fácilmente del trabajo.
Pero se convirtió en un problema, así que el tuvo que cambiar de hospital.
¿Cómo lo descubriste?
¿Min Young te lo dijo?
Si.
El es un buen hombre bajo circunstancias normales,
pero el tiende a estar del lado débil.
Tal vez se parezca a su madre.
El es muy distinto de ti.
Papá falleció hace 20 años exactamente, ¿cierto?
Exactamente este día, hace 20 años. Como un hijo que puede hacer algo sobre esto,
ésta es probablemente la última oportunidad.
[1943-05-15 a 1992-12-30]
[30 de Diciembre, 2012]
Bienvenidos todos.
Yo soy el Presidente Choi del Hospital Myungse.
Debido a los malos rumores que se están murmurando, muchos pacientes y sus familias,
y a los ciudadanos de este país,
Estoy profundamente arrepentido por el estrés que esto les ha causado a todos ustedes.
Pero esto no es para admitir la culpa.
Debido a la entrevista con la estación CBM,
muchas preguntas y preocupaciones fueron creadas siguiendo las palabras del Presentador Park.
Estoy claramente indicando que éste es un procedimiento para obtener la verdad sobre estos reclamos.
En 2009, un agente responsable de adquisiciones de huevo
supuestamente recibió huevos de 65 extranjeros ilegales.
Esto no es nada mas que sensacionalismo creado
por esta estación de noticias.
Los 5 testimonios de los extranjeros ilegales obtenidos por la CBM,
resultaron ser los individuos que comparten los mismos nombres con los de la lista de pacientes.
después de una fuerte evaluación.
Y en 2010,
fue revelado que ellos habían ya regresado a sus propios países.
Para poder confirmar estas pruebas,
ya hemos enviado a nuestros equipos a esos respectivos países.
Nosotros siempre hemos obedecido la ley,
iniciando con cada objetivo de los experimentos y sus procedimientos,
al igual que sus posibles efectos laterales.
Siempre asegurándonos que todos estos factores sean reconocidos y entendidos,
así que los temas del examen...
¿Sí, Jefe?
¿Regresó Seon Woo?
Sí, el regresó hace poco.
¿En dónde está?
Todos los problemas éticos creados por el Presentador Park,
serán seriamente investigados,
como tema de honor y orgullo de esta compañía,
Ya he comenzado un litigio en contra de CBM y el Presentador Park
por calumnia y difamación de persona.
También demandaré por futuras emisiones con respecto a estos problemas.
En conclusión, este Hospital,
continuará preocupándose por los temas éticos como siempre se ha hecho.
Pacientes y familiares que están viendo esto,
así como ciudadanos de éste país, nosotros continuaremos sin decepcionar sus esperanzas.
¿Por qué ver el brote de basura?
¿Qué? ¿Ahora estás asustado porque tu nombre es parte de eso?
No, no es eso.
Estaba pensando que esto tomará un tiempo ya que el está tratando de negarlo todo.
¿Esperabas que se doblegara, como si nada?
¿Crees que se daría por vencido de su alta posición?
Estoy seguro que él preferiría morir antes que confesar algo.
De todos modos, nuestro trabajo preliminar está terminado.
Trabajaste duro en esto.
Haz esta noche tu última emisión, después necesitas tomas un descanso.
Seok Hun tomará tu lugar empezando el próximo año.
Um...
¿Estoy siendo despedido?
Escuche que te desmayaste, así que entonces...
Creí que querías que muriera en el escritorio.
Suena genial en teoría, pero es demasiado para que la estación lo maneje.
Eres responsable.
Eres demasiado cruel, aún en el final.
Revisate en el hospital.
Necesitas por lo menos intentarlo. Aún eres muy joven.
Creo que las cosas funcionarán.
¿Qué?
No necesitas preparar a Seok Hoon.
Para mañana, todo deberá haber dado resultado.
Por supuesto, debería funcionar.
Después de las noticias, nosotros...
bebamos un poco de Soju, ¿está bien?
Hola.
Soy yo, Choi Jin Chul.
¿Podemos hablar?
Sí.
Pero le aconsejo de antemano,
estoy grabando esto.
No tiene importancia.
Eso no es importante.
Debido a los campos minados,
mis extremidades están volando por todas partes.
Te sientes bien, ¿no?
¿La vida se siente fantástica?
¿Te sientes mejor ahora?
Usted debió haber tomado una copa antes de la conferencia de prensa.
Voy a colgar si usted está tratando de hacer un berrinche.
Piensas que yo
maté a tu padre, ¿cierto?
No fui yo.
Sí, lo sé.
Eso es lo que todos piensan, incluso ahora.
Todo el mundo pensó que yo lo hice.
Parece que tengo el móvil con seguridad.
Yo estaba creando un fondo de emergencia detrás de las espaldas de tu padre.
También hubo grabaciones de las inversiones ocultas.
Había incluso firmas falsificadas en algunos contratos.
Todos estos hechos salieron a la superficie.
Mi coartada también aspirada esa noche.
Pero el caso fue desechado.
No habían pruebas.
Por supuesto, no habían pruebas porque yo no lo maté.
¿Esa es su manera de decir que incitó a asesino, entonces?
Sólo estoy diciendo, que no fui yo.
¿Por qué está diciéndome esto ahora de todas maneras?
¿Para hacerme desechar el caso?
No necesito pedirte ningunos favores.
No soy culpable de nada.
Sólo estoy tratando de advertirte.
No le debo nada a tu familia.
Mi conciencia sigue siendo clara.
Sólo digo, que si cortas mis extremidades,
entonces voy a destrozarte, también.
¿Lo entiendes?
¿Quién crees tú que será el ganador?
Creo que yo voy a ganar.
Así que si preguntas, por qué no dije nada hasta ahora.
Porque este es el principio.
Entonces por todos los medios, a comenzado.
Usted ha tenido una carta ganadora todo este tiempo, y sin embargo no la ha utilizado.
Porque esto no es nada más que una amenaza vacía.
Sólo una táctica vacía.
Esta fue la táctica que recurrió toda su vida cada vez que estaba acorralado.
Una táctica para intimidar usando palabras como "peligro" y "futuro".
¿Y si alguien se pone de frente a usted? Entonces, es tiempo de romper con las amenazas vacías, ¿verdad?
Así es como subió a esa posición elevada.
Usted no está en esa posición debido a su grandeza,
sino sólo porque usted es realidad un gangster de vida baja.
La cosa es, que usted escogió meterse con la persona equivocada esta vez.
Las amenazas sólo funcionan con alguien que tiene algo que perder.
No tengo nada que perder, ya verá.
Así que, por favor comience.
No puedo esperar para averiguar que está tratando de hacerme.
¡Tú hijo de p**a!
¡La tragedia de tú familia no tiene nada que ver conmigo!
¡Tú venenoso j****o!
Mientras yo estaba escala a esta posición,
estabas presagiando el momento de tirarme para abajo, ¿no es cierto?
¿Cómo te atreve a destruir mi vida? ¡Yo no maté a tu padre!
Presidente!
Sal.
Él puede estar grabando. No puede decirle eso a un reportero.
Este bastardo... ¡Dije que salgas!
¿No puedes escuchar?
¿Hola?
¿Me colgaste?
Parece que está teniendo un momento difícil.
Si el camino a su éxito fue fácil,
entonces será mucho más fácil para usted.
Parece que está sufriendo ya que todo lo que quería estaba casi a su alcance.
Hubiese sido mejor pagar por sus pecado en aquel entonces, ¿huh?
Imbécil.
Tú padre era mi mejor amigo.
Lo conocí más tiempo de lo que tú lo hiciste.
Eras sólo un infante. ¡No sabes nada!
Lo voy a revisar.
¿Qué?
Todo lo que se necesita es comprobarlo.
Veamos quién hizo a mi padre de esa manera.
¿Revisar? ¿Cómo?
De hecho es algo muy simple.
Voy a revisarlo y si estoy equivocado, me disculparé por mi odio.
Incluso le daré una oportunidad para que escoja.
Ya que usted escoja vivir una vida como un médico de promedio normal.
O vivir como un héroe nacional, sólo para caer en desgracia.
La vida del Presidente Choi.
Qué sería mejor, ¿le parece?
¿De qué demonios estás hablando?
Papa murió un día como hoy, exactamente hace 20 años alrededor de las 11 pm.
Esas son 2 horas a partir de ahora.
¿Huh?
Lo llamaré cuando haya verificado algunas cosas.
Necesito que reúnas algunas cámaras pequeñas ahora mismo.
¿Video cámaras?
¿Cúantas?
Tantas como puedas.
Es para un sólo uso, sólo para esta noche.
Esta es una amenaza.
La táctica que utilizaba
cada vez que estaba acorralado.
Esta sólo en esa posición, no porque usted era tan bueno,
sino porque era sólo un gangster de bajo nivel.
Lo mención en el comienzo
esto no puede llegar a buen término.
Vamos, ese es tú problema.
Así que,
¿qué quieres que haga?
¿Qué se supone que debo hacer?
Si el Presidente se está volviendo un control de carretera, entonces remueve el bloqueo.
Estás demente.
¿No te has ido todavía?
Presidente...
¿Por qué?
¿Hay algún problema?
¿Estás hablando de el experimento otra vez?
¿Por qué me haces repetírmelo?
No acepto inversiones dudosas.
Presidente, por favor piénselo otra vez.
Pero es que tiene mucho potencial.
Podemos ser los primeros en construir un bio centro.
Puede llegar a ser una gran fuente de dinero.
Sólo renunciar a ello porque parece...
Mi juicio es el sonido.
Yo sé lo que es correcto para este hospital.
Incluso si estoy equivocado, yo soy quien hace las llamadas aquí.
Tú sólo tienes que obedecer.
Si sigues con esto, no voy a ser capaz de confiar en ti.
¿Estás tratando de hacerte cargo de mi puesto?
Sus palabras son muy duras.
Esta discusión se terminó.
Ya déjalo.
Esta es la última vez que voy a ser tolerante con esto.
Si sigues trayendo el tema, incluso e el comienzo del año nuevo,
no seré tan paciente contigo.
Algo puede ocurrir antes de eso.
¿Cómo que?
¿Como QUÉ?
Nada.
Si el es de esta manera, entonces sólo desaste de él.
Locos bastardos.
Como dijiste, podría ser el fruto del conocimiento.
Pero, ¿cómo no puedes tomar un bocado?
Yo no soy dios. Sólo soy un ser humano.
Has dicho que iba a estar bien por los próximos 3 meses.
Pero en la última semana,
ha empeorado.
¿Qué?
La primera vez que me mostró la foto,
y dijo que iba a morir pronto...
Podía aceptarlo en mi cabeza. Pero no podía sentir la diferencia.
Pero ahora puedo sentirlo.
Siento que me estoy muriendo.
Debe ser porque...
de los palos incence.
¡¿Qué?!
Cada vez que enciendo un palo,
Puedo sentir que mi vida se está acortado.
Esto no tiene ningún manual.
Tengo que experimentar
todo yo mismo.
¿Adicción al Propofol?
¿Jung Woo es adicto al propofol?¿Por qué?
Mi hyung cambió a mitad de camino, pero al igual que su auto viejo.
Debe haber habido dos cosas que quería hacer.
Voy a cumplir con el otro hoy.
¡Hey! Jung Woo ya está vivo.
Si te mueres ahora mismo. ¿Es más importante el deseo de tu hyung que tu vida?
Yo voy a vivir, también.
No sé lo mal que los efectos secundarios van a ser. No es el momento de relajarme.
Pero tengo que salvar a mi padre, también.
Mi mamá necesita a mi padre.
Choi Jin Cheol no tiene ningún sentido de remordimiento. Él amenaza con rasgar mis extremidades.
¿Cómo vas a vivir y como vas salvar a tu padre?
Salvo imprevistos, no va a ser difícil.
Bueno, nada inesperado. Bien pensado.
¿Qué pasaría si hay más cambios?
¿Qué pasa si algo cambia con excepción de tu padre,
¿como Min Young?
¡Escucha!
Estás viviendo en el presente. Por supuesto, tienes que hacer tu mejor esfuerzo para sobrevivir.
No te castigues por ello.
Yo no creo que será una cuestión de lo que tratemos de hacer para sobrevivir.
Sin embargo, tu hermano ya estaba muerto. Lo mismo para tu padre.
Taryendo gente muerta a la vida está fuera de nuestro ámbito.
Eso no es un problema.- Es un gran problema
Eres una persona lógica. ¿Por qué no puedes pensar en eso?
Pero...
Mi padre va a morir dentro de una hora, y sé eso.
¿Cómo puedo hacer nada sabiendo que? ¿Puedo hacer eso?
Como has dicho, esto podría ser el fruto del conocimiento.
Pero, ¿cómo no voy a comer? Yo no soy dios. Sólo soy un ser humano.
Me has asustado.
¿Por qué está tan asustado?-Qué?
Usted es el único que no firmó esto.
¿Por qué sacude la mano?
¿Cómo se llama tu novia?
¿Qué?
¿Cómo se llama?
¿Min Yeong? ¿Park Min Yeong?
Aún no ha cambiado.
¿Qué?
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Por qué no se ha abierto la puerta?
Estoy aquí.
Están transmitiendo las noticias, ¿por qué estás aquí?
¡Tío!
¿Puedo entrar?
¿Estás ahí?
¡Abre la puerta! Tío!
¡Tío!
¡Despierta!
¡Despierta! No hay suficiente tiempo.
Ha sido un largo tiempo.
Gusto en conocerte.
Mi nombre es Park Seon Woo.
~ Escenas del próximo episodio ~
Te lastimas al intentar salvar a tu padre.
Pero termina muriendo.
Mi padre muere.
Te diré cómo puedes salvar a tu padre y no hacerte daño.
¿Papá?
Sí, Seon Woo.
¡Taxi! ¡Taxi!
Papá.
¿Qué ha pasado? ¿Quién hizo esto?
Has el resto. Todavía nos queda mucho hasta el cierre.
¿Qué?
Cambien al presentador por favor.
¿A dónde vas?
¿Estás fuera de tu mente?
No,